Latin
John 3:18
YouTube not working? Watch on Vimeo ↗ (opens in a new tab)
Read the original text
John 3:18
Select a Latin word for dictionary meanings and possible parsings. Automatic analyses are not selected for the verse context.
Biblia Sacra Vulgata · Public domain · Source details ↗
Latin word help: Whitaker’s Words, TypeScript port by Weiliang Li (MIT). Automatic analyses; dictionary meanings are not selected for the verse context.
In the context of the Latin Requiem mass, the words which Mozart set in his Requiem are:
Lacrimosa dies illa
Qua resurget ex favilla
Judicandus homo reus.
Here iudicandus is the simple future passive participle (“going to be judged”), not the passive periphrastic construction. The explanation in the video adds est merely to illustrate how the phrase would look if it were a passive periphrastic (though it isn’t in the original context).